La lengua y la cultura valenciana tienen un nuevo espacio editorial. La revista Carabassa, impulsada por Enrique Pascual Tomàs, nació en octubre de 2025 como revista anual independiente. Mundo Gráfico ha sido la imprenta encargada de de trasladar al papel, gracias a nuestra experiencia en impresión de revistas, este proyecto que pone al servicio de la identidad valenciana no solo sus contenidos sino también el diseño, la dirección artística e, incluso, el formato de impresión escogido.

Como explica su creador, Carabassa, escrita íntegramente en valenciano, “busca reivindicar el valenciano como una lengua viva, actual y útil, que también puede estar presente en espacios contemporáneos como el diseño editorial, la fotografía, las redes sociales o la cultura visual”.

Desde el punto de vista gráfico e impreso, Carabassa es un proyecto especialmente cuidado. Su formato, su selección de papeles, el tratamiento de la imagen, el uso del color y la encuadernación responden a una misma intención: construir una revista con identidad propia, reconocible tanto por su contenido como por su presencia física.

Uno de los aspectos más singulares de la revista es su formato. Carabassa tiene una medida vertical y estrecha de 160 × 285 mm, alejada de los formatos editoriales más habituales. Un formato inspirado en la forma alargada de la Comunitat Valenciana. A partir de sus proporciones, el punto más alto y el punto más bajo del territorio, así como su anchura, se extrajo un formato rectangular que dio forma a la revista. 

Un reto para la imprenta que supo convertir las ideas de su creador en una revista donde el color, la encuadernación y el formato reflejaran el mismo cuidado y respeto por la cultura valenciana que los contenidos, el diseño y la fotografía.

La revista combina entrevistas, textos reflexivos, contenido visual y una sección dedicada a la cocina tradicional, construyendo un relato coral sobre la valencianidad contemporánea. Las entrevistas funcionan como el eje principal del proyecto. Cada una cuenta con una apertura propia, en la que se emplean formas gráficas inspiradas en la comarca de origen de la persona entrevistada. No se trata de una referencia evidente ni literal, sino de una presencia sutil del territorio dentro de la arquitectura visual de la revista.

Al final de cada entrevista aparece, además, una expresión valenciana dicha por la persona entrevistada, acompañada de una breve explicación. Estas dobles páginas permiten un uso más libre del color, la tipografía y la ilustración, reforzando la oralidad y la riqueza del valenciano cotidiano. El nombre Carabassa conecta directamente con esa intención. Es una palabra próxima, reconocible y profundamente vinculada al imaginario valenciano.

La fotografía y el tratamiento expresivo del color y de la imagen son algunas de las características distintivas de Carabassa. Con este planteamiento, la impresión se convierte en un proceso clave en el éxito del proyecto. 

Para el interior se utilizó Shiro Echo de 120 g, un papel 100% reciclado con un tono ligeramente roto que aporta calidez, cercanía y una textura amable a la lectura. Esta elección conecta con el tono humano de la revista y con su voluntad de hablar desde un lugar próximo y cotidiano.

En el apartado visual se optó por un papel estucado de 150 g, pensado para potenciar la reproducción fotográfica. Este cambio de soporte permitió que las imágenes ganasen fuerza, contraste y definición, al mismo tiempo que permite diferenciar claramente los distintos bloques dentro de la estructura de la publicación.

La cubierta, realizada en un papel de mayor gramaje y con acabado mate, aporta cuerpo y una presencia más sólida al conjunto. El acabado refuerza la percepción de calidad y convierte la revista en un objeto pensado para ser conservado más allá de una lectura inmediata.

Otro de los elementos destacados del proyecto es la encuadernación. Antes de su producción final se valoraron opciones más convencionales y económicas, pero el carácter de Carabassa pedía una solución más especial. El formato estrecho y vertical exigía una encuadernación que facilitara una buena apertura y que garantizara resistencia durante el uso. Finalmente, se optó por una encuadernación con hilo carabassa, una decisión técnica y estética que refuerza la identidad visual de la revista. Este detalle, además, aporta coherencia al conjunto y convierte la propia encuadernación en un elemento narrativo. El hilo une las páginas, pero también conecta con el nombre, el color y el espíritu del proyecto.

Carabassa demuestra que la impresión sigue siendo un territorio fértil para contar historias. Cuando diseño, contenido y producción gráfica avanzan en la misma dirección, el resultado es una revista que se convierte en objeto cultural.